خلف الكواليس: بداية طفل أبيض في إيزاكايا يابانية
عندما أمر الرجل الجالس بجواري بخلع قميصي ، لم يكن من الواضح ما هو الاتجاه الذي كان يسير فيه المساء. طريقة التذمر اليابانية النموذجية. كان يُطلق على المكان اسم Kaze إلى Matsu ، ويعني "Wind and Pines" ، وهو عنوان يحتوي على الشعر المميز لمعظم أسماء الحانات اليابانية (izakaya).