مثير للإعجاب

فن الاستسلام للمغتربين

فن الاستسلام للمغتربين

في النهاية ، إذا كنت تعيش في اليابان لفترة كافية ، ستتعلم ألا تسأل "لماذا". ولكن حتى تتعلم ، تستمر في السؤال ، وفي كل مرة تسأل ، تندم أكثر قليلاً.

كنت في حمام السباحة التابع للبلدية في نيشي-أومييا ، على الجانب الآخر من المدينة من حي أووادا ، في ضاحية أوميا بطوكيو. بعد أن دفعت بضع مئات من الين ، غيرت الأمر وقفزت في المياه بعمق متر. قامت السيدات العجائز الصغيرات بالمشي لفات في الممرات على اليمين ، وبدأت في الزحف لأعلى ولأسفل مساري ، وأطراف أصابعي ترعى القاع عند الضربة العرضية.

بعد بضع لفات ، انطلقت صافرة. كان المنقذ ، وهو في العشرين من عمره يرتدي سبيدو وقبعة المراوغة ، يطلق صافرة. صعد الجميع من المسبح ، وسألت رجل عجوز في المسار التالي ، بأفضل ما لدي من اليابانيين ، ما الذي يحدث.

وأوضح "أوه ، لقد حان وقت الراحة".

اعتقدت أن هذا اختياري ، لذلك تابعت السباحة. عندما وصلت إلى نهاية المسبح ، كان المنقذ ينتظرني. قال لي "حان وقت الخروج". "حان وقت الراحة."

قلت له: "هذا جيد ، لقد دخلت للتو. لست بحاجة إلى الراحة."

"لكن حان وقت الراحة. يجب أن يستريح الجميع ".

"لكنني كنت أسبح لبضع دقائق فقط. أنا لست متعبا."

"لكنها من عشرة إلى واحد. في الساعة العاشرة حتى الساعة ، يجب على الجميع أخذ قسط من الراحة ".

"لماذا ا؟"

كيماري ديسوجاء الجواب. لقد تقرر ذلك.

"بواسطة من؟"

لذلك ، طرح السؤال ، خرجت من المسبح. جلست في الساونا. لم أكن على وشك الجلوس مرتجفًا بجانب حمام السباحة لمدة عشر دقائق. وبعد ذلك ، على مدار الساعة ، عاد الجميع إلى المسبح.

في نهاية اللفة الرابعة أو الخامسة ، كان المنقذ ينتظرني مرة أخرى.

التقطت قبعتي السخيفة وحاولت مرة أخرى الدخول إلى المسبح.

"لقد تم فحصي. لقد قررت لجنة الحدائق والاستجمام "، كان رده على سؤالي الذي طُرح قبل ساعة وعشر دقائق.

في الأسبوع التالي ، تم افتتاح المسبح في الهواء الطلق في حديقة Owada Koen في الصيف. سأكون ذكيا، اعتقدت، سأحدد هذا الوقت المناسب. لذا ظهرت في المتنزه في حوالي الساعة العاشرة إلى العاشرة صباحًا ، ودفعت 320 ين ، وتغيرت ، وبسكتة دماغية 10 ، خرجت إلى المسبح. تمكنت من الغطس في إصبع القدم.

"لا يمكنك السباحة الآن."

"لا أستطيع السباحة الآن؟" أنا بكيت. "إنها بعد الساعة! أنا لست متعب على الإطلاق! حتى أنني أمتلك قبعة السباحة السخيفة التي تغطي الشعر على رأسي لكنها لا تقترب حتى من إبعاد لحيتي عن الماء. لماذا لا أستطيع السباحة الدموية؟ " لقد تعلمت أن أقسم باليابانية بهذه النقطة.

كان رده "صف المدرسة الابتدائية".

في الواقع ، كان الشتائم اليابانية الخاصة بي لا يزال هواةًا نسبيًا ، لذا فقد سبت الإنجليزية بخبرة كبيرة. ثم أخذت نفساً عميقاً وسألت السؤال الواضح.

"لماذا إذن ، ألم تخبرني الفتاة التي أخذت 300 ين بهذا؟"

لقد رأيت بعض التحديق الفارغ في يومي - أنا مدرس ؛ لا أرى أي شيء آخر - لكن التحديق الذي رأيته في هذه المرحلة ، من حارس الإنقاذ الشاب الذي كان على وشك تدريس فصل السباحة في المدرسة الابتدائية ، كان شديد التحمل.

انتظرت. كنت جافة كانت الشمس مشرقة على بشرتي. أخيرًا ، في حوالي النصف ، غادر الأطفال المسبح. التقطت قبعتي السخيفة ، وحاولت مرة أخرى الدخول إلى المسبح.

قيل لي "لا يمكنك السباحة بعد".

"أوه ، من أجل ... لماذا لا؟"

"علينا فحص المسبح."

"على ماذا؟ جثث الموتى؟ "

ثم رأيت منقذًا آخر ، وجهه لأسفل في المياه النقية النقية ، وقناع وغص على رأسه وزعانف على قدميه ، يسبح في دورات السباحة في المسبح. لقد كانوا بالفعل يبحثون عن جثث. أفترض أن هذا مشروع.

أخيرًا ، في 38 دقيقة بعد 10 ، دعيت لدخول المسبح. أنا سبحت. كان الماء باردًا ، وكانت الشمس دافئة. كان نعمة.

ثم ، بعد 12 دقيقة بالضبط ، انفجرت صفارة.

ناشدت بلغتي اليابانية الجادة للغاية ، "لقد حصلت ، لقد حصلت على ذلك تمامًا" ، "لأتجاهلني تمامًا."

"الساعة العاشرة. وقت للراحة."

"لكن ،" قلت ، "لقد كنت أسبح لمدة 12 دقيقة. لقد أبعدتني بنفسك عن المسبح حتى قبل 12 دقيقة ".

الآن ، بعد بضع سنوات ، بدأت اللغات بالاندماج في العقل. أنت تتوقف عن تذكر ما قيل في أي لغة. أنت فقط تتذكر المعاني. لكن هذا التعليق ، هذه الإجابة ، سأتذكر دائمًا بالضبط الطريقة التي قيلت بها باللغة اليابانية.

ساكي وساكي ، ima wa ima. " كان ذلك الحين، وهذا هو الآن.

كان ذلك عندما علمت أن الوقت قد حان للاستسلام. غادرت اليابان بعد حوالي عامين ، ولم أسأل "لماذا" مرة أخرى.

شاهد الفيديو: علم المياصه و فنون الدلع!!!!! للزوجات فقط (شهر اكتوبر 2020).